Prevod od "mi jednou řekl" do Srpski


Kako koristiti "mi jednou řekl" u rečenicama:

Vzpomněla jsem si, cos mi jednou řekl.
Podsjetilo me neèega što si mi jednom rekao.
Morton mi jednou řekl, že se mu nikdy nevyrovnám.
Morton mi je jednom rekao da nikad neæu biti kao on.
Víš, ten kluk mi jednou řekl, že tělo může bejt ve vězení, ale mozek jen tam, kde chceš ty.
Jednom je rekao da ti tijelo mora biti u zatvoru, ali um može biti gdje god želi.
Otec mi jednou řekl, že všichni jsme byli stvořeni z krve a utrpení.
Otac mi je rekao da smo svi mi roðeni u krvi i muci.
Přítel mi jednou řekl, že každá žena potřebuje tři muže:
Prijatelj mi je jednom rekao da svaka žena treba tri muškarca:
Někdo mi jednou řekl, že všichni lžou a když vy jste tu jediní, kteří vědí, že má rakovinu...
Netko mi je jedanput rekao da svi lažu. I sa obzirom da ste vi jedini ljudi koji znaju da on ima rak...
V takovýchto chvilkách... vzpomínám na něco, co mi jednou řekl můj táta.
U ovakvim se trenucima... sjetim neèeg što mi je jednom rekao otac.
Dan mi jednou řekl něco, o co jsem se pořád snažil.
Den mi je jednom rekao nešto sa èim sam se borio sve ovo vreme.
Cvokař mi jednou řekl, že mám problém žít v současnosti a tak setrvávám v minulosti protože mám pocit, že jsem nikdy opravdu nežil, chápeš?
Psihiæ mi je rekao jednom, Imam problema živeti u sadašnjosti, tako da ostajem u prošlosti zato što oseæam kao da nikada u njoj nisam živeo?
Někdo mi jednou řekl, "Ubližování lidem ubližuje lidem."
Neko mi je jednom rekao, "Povreðeni ljudi povreðuju ljude."
Jeden chlápek mi jednou řekl, že mám bejt spontánní.
Neki tip koga sam upoznao rekao mi je da moram da budem spontan.
Lestere, víš, jeden moudrý muž mi jednou řekl, že problém je třeba zvážit a pak udeřit přímo na hlavičku.
Lestere, Znaš, Mudar èovek mi je jednom rekao da moraš da priðeš problemu, a zatim ga napadneš direktno.
Jako jsi mi jednou řekl ty, předala mi velení z nějakého důvodu.
Kao što si mi jednom rekao, ovlastila me je sa razlogom.
Obchodník z Qarthu mi jednou řekl, že draci přišli z měsíce.
Један трговац из Карта ми је рекао да су змајеви дошли са месеца.
Někdo mi jednou řekl, že vyvolává hněv a nevolnost.
Neko je rekao da mu je od toga loše i muka.
Kámoš mariňák ze San Diega, mi jednou řekl, že pokud někdy budu v New Yorku, tak vás mám najít.
Prijatelji iz marinaca iz San Diega, mi je prièao, da ako ikada doðem u New York, potražim tebe.
Tatínek mi jednou řekl, že New York míval i šestou čtvrť, hned vedle Manhattanu.
Једном ми је тата рекао да је у Њујорку постојала 6. општина поред Менхетна.
Někdo mi jednou řekl, když už není nic, co můžeš udělat, lupénky se zmrzlinou.
Neko mi je jednom rekao da kad ništa ne možeš uraditi èips i sladoled.
Někdo mi jednou řekl, že nezáleží na tom, jestli tě vysmějí.
Neko mi jednom reèe da nije bitno ako ti se smeju.
Někdo velmi chytrý mi jednou řekl, že tu prostě musím být.
Jedna vrlo pametna osoba mi je jednom rekla da treba da budem tu.
Jeden muž mi jednou řekl, že v této zemi je na prodej všechno.
Jedan èovek mi je rekao da je sve na prodaju u ovoj zemlji.
Vzpomínám si, jak mi jednou řekl, že když pro ně bude cena za celou tu okupaci moc vysoká, vetřelci budou muset odejít.
Seæam se onoga što mi je jednom rekao, o stvaranju velike cene za okupaciju da æe tuðinci morati otiæi.
Jeden moudrý muž mi jednou řekl, že spekulace je pro politiku chabá.
Pametan èovek mi je rekao da je spekulacija loša forma politike.
Můj otec mi jednou řekl, že aby člověk mohl zapomenout na minulost, musí přijmout to, že už se přes ni přenesl.
Otac mi je jednom rekao... da bi ostavio prošlost iza sebe, moraš prihvatiti da si prešao preko nje.
Můj starý přítel mi jednou řekl, že.
Стари пријатељ ми је једном рекао да.
Můj otec mi jednou řekl, že v tomhle oboru jsou tři druhy směn.
Otack mi je rekao da postoje tri opticaja biznisa.
Arrow mi jednou řekl, že umím jen dostávat nakládačku.
Strela mi je jednom rekao, da znam samo kako da dobijem batine
Felicity, někdo mi jednou řekl, že podstatou hrdinství je zemřít, aby jiní mohli žít.
Felicity... Netko mi je jednom rekao da je bit junaštva je umrijeti kako bi drugi mogli živjeti.
Jeden můj přítel v armádní zpravodajské službě mi jednou řekl, že armáda není vždy armáda.
Prijatelj iz u vojnoj inteligencije Jednom mi je u vojsku nije uvijekvojska.
Někdo, přítel, mi jednou řekl, že pokud přežiješ zkoušku ohněm, udělá tě to silnějším.
Netko - prijatelj - mi je jednom rekao da ako preživjeti posudici, li rasti jači za njega.
Tys mi jednou řekl, že až se vrátíš, tak možná budeme stejně staří.
Rekao si mi da kad se vratiš, možda budemo jednako stari.
Někdo mi jednou řekl to samé, že mě nikdo nebude milovat.
Neko mi je isto to rekao, da me niko nikad neæe voleti.
To nic, doktor mi jednou řekl, že turbulence letadlu neublíží.
Ne brini, doktor mi je rekao da turbulencija ne može da obori avion.
Tenhle moudrý muž mi jednou řekl
Jedan starac mi je jednom rekao,
Požehnaná Panno Mario, Bůh netrestá krásu, jak mi jednou řekl člověk tobě velmi blízký.
Blažena Device Marijo, Bog ne kažnjava lepotu. Tako mi je rekla osoba prirasla srcu tvome.
Můj doktor mi jednou řekl, že monstrum není podstatné jméno, ale aby ses stal monstrem, tak musíš nejdřív... udělat něco příšerného.
Moj doktor je govorio da reè èudovište nije imenica... Da bi postao èudovište, prvo moraš uraditi nešto èudovišno.
Měla jsem terapeuta, který mi jednou řekl: "Eve, už sem chodíte dva roky, ale, upřímně řečeno, nikdy mi nedošlo, že máte i tělo."
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Můj známý, který pracuje v bezpečnostním průmyslu, mi jednou řekl, že na světě existují dva typy společností: ty, které ví, že byly napadeny, a ty, které o tom ještě neví.
U stvari, moj prijatelj iz bezbednosne industrije rekao mi je pre neki dan da na svetu postoje dve vrste kompanija: one koje znaju da su hakovane i one koje to ne znaju.
Jak mi jednou řekl jeden úžasný doktor: "Neříkej mi, co ti o tobě řekli ostatní.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
A tak jsem si začala uvědomovat, že moje americká spolubydlící musela během svého života vidět a slyšet různé verze tohoto jediného příběhu, stejně jako jeden profesor, který mi jednou řekl, že moje kniha není "autenticky africká."
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
Jeden můj přítel mi jednou řekl "víš, tříleté dítě není půlkou šestiletého."
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
0.4029381275177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?